The Zulliger-CS in Elderly on Hemodialysis and the Relationship Between External Variables / O Zulliger-SC com Idosos em Hemodiálise e a Relação Entre Variáveis Externas / El Zulliger-SC con Ancianos en Hemodiálisis y la Relación Entre Variables Externas

Abstract: The use of reliable instruments is an ethical condition to exert psychological evaluation. The aim of the study was to investigate the validity of the Zulliger test in the evaluation of elderly with chronic kidney disease (CKD) with focus on cognitive constructs and interpersonal relationships of elderly with Chronic Kidney Disease; and investigate the relationship with external variables. The 60 participants, 30 from the Clinical Group (CG) and 30 from the Non-Clinical Group (NCG), answered a socio-demographic protocol, the Mini-Mental State Examination and the Zulliger test in the Comprehensive System. The CG presented decrease of variables Xu% (p = .031,d = .58), R (p = .002,d = .78), Fd (p = .021,d = .65) and isolation (p = .006,d = .61), rise in X-%, and PHR>GHR. There was a positive association between time since diagnosis and family support (rho = .403,p = .027). Findings confirm the relevance of the Zulliger test and family support as a health potentiator.

Resumo: O uso de instrumentos confiáveis é condição ética para o exercício da avaliação psicológica. O objetivo deste estudo foi investigar a utilidade do Zulliger para avaliar idosos com Doença Renal Crônica (DRC), focalizando os construtos cognitivos e de relacionamento interpessoal, bem como verificar a relação com variáveis externas. Os 60 participantes, 30 do Grupo Clínico (GC) e 30 do Grupo Não Clínico (GNC), responderam a um protocolo sociodemográfico, o Miniexame do Estado Mental e oZulliger no Sistema Compreensivo. O GC apresentou rebaixamento de Xu% (p = 0,031, d = 0,58), R (p = 0,002, d = 0,78), Fd (p = 0,021, d = 0,65), e de isolamento (p = 0,006, d = 0,61),elevação emX-% e PHR>GHR. Houve associação positiva entre o tempo de diagnóstico e o suporte familiar (rho= 0,403, p = 0,027).Os achados ratificam a relevância do Zulliger,apontando o apoio familiar como potencializador de saúde.

Resumen: El uso de instrumentos seguros es condición ética para el ejercicio de la evaluación psicológica. Se buscó evidenciar la utilidad delZulliger para evaluar ancianos con enfermedad renal crónica (ERC); y verificar la relación con variables externas. Los 60 participantes, 30 del grupo clínico (GC) y 30 del grupo no clínico (GNC), contestaron un protocolo sociodemográfico, el Mini Examen del Estado Mentaly el Zulliger enel Sistema comprensivo. El GC presentó caída de las variables Xu% (p = 0,031,d = 0,58), R (p = 0,002,d = 0,78), Fd (p = 0,021,d = 0,65) y aislamiento (p = 0,006,d = 0,61), elevación de X-% y PHR>GHR. Hubo asociación positiva entre tiempo del diagnostico y apoyo familiar (rho = 0,403,p = 0,027). Se ratifica la relevancia del Zulliger y apoyo familiar como potenciador de salud.

Rastreamento sociodemográfico e clínico de indivíduos com depressão / Sociodemographic and clinical tracking of individuals with depression

O objetivo deste estudo foi identificar o perfil sociodemográfico e clínico da população diagnosticada com depressão assistida em uma Unidade Básica de Saúde localizada no interior do estado do Rio Grande do Sul, no período de janeiro a dezembro de 2013. Trata-se de um estudo epidemiológico retrospectivo realizado por meio da análise descritiva de prontuários de indivíduos de 5 a 100 anos, caracterizados segundo as variáveis idade, gênero, situação conjugal e medicação utilizada. Identificaram-se 452 prontuários, predominantemente de mulheres (72,1%), italianas (55,5%) com média de idade de 50,03 anos e casadas (75,5%). O uso da fluoxetina foi mais significativo entre as mulheres (p<0,00), enquanto o diazepam foi mais entre os homens (p<0,03). Os resultados são preocupantes, pois revelam indicadores de depressão acima dos parâmetros mundiais, o que impele o desenvolvimento de ações preventivas e de tratamento à doença nas mulheres, além do uso de medicamentos, e uma reformulação estrutural das questões que compõem os prontuários da unidade.

The aim of this study was to identify the sociodemographic and clinical profile of the population diagnosed with depression assisted in a Basic Health Unit, located in the state of Rio Grande do Sul, in the period from January to December of 2013. This is a retrospective epidemiological study done through a descriptive analysis of individuals’ records from 5 to 100 years, characterized according to their age, gender, marital status, used medication. Were identified 452 records, predominantly of women (72.1%), Italian (55.5%) with a mean age of 50.03 years, married (75.5%). The use of fluoxetine was the most significant among women (p <0.00), whereas diazepam among men (p <0.03). The results are worrying, because they reveal indicators of depression over the global parameters what drives the development of preventive actions and of a treatment to the disease in women, beyond the use of medicines, and a structural reformulation of the questions that compose the records of the unit.

Perfil sociodemográfico e clínico da população de idosos com transtorno depressivo / Sociodemographic and clinical profile of elderly with depressive disorder

Com o aumento da expectativa de vida, a depressão emerge como o transtorno mais frequente entre os idosos. Em países em desenvolvimento como o Brasil, esse fenômeno não tem sido suficientemente estudado para fornecer os elementos necessários ao desenvolvimento de políticas públicas adequadas à essa população. Sendo assim, este estudo objetivou identificar o perfil sociodemográfico e clínico de idosos diagnosticados com depressão assistidos em uma Unidade Básica de Saúde, do Rio Grande do Sul. Para tanto, realizou-se um levantamento nos prontuários clínicos de indivíduos com 60 anos e mais, considerando variáveis como idade, gênero, estado civil, medicação utilizada e tempo de consumo, atendidos no período de janeiro de 2013 a janeiro de 2014. Identificaram-se 144 prontuários, a maioria mulheres (72,23%), média de idade de 69,7 anos, casadas (78%). A medicação mais utilizada foi a fluoxetina (36, 12%), seguida da amitriptilina (24, 35%) e o tempo de consumo ficou entre dois a três anos (36,8%), seguida de um mês e um ano (29,87%). Desenvolver políticas públicas capazes de atender as mulheres idosas com depressão é uma necessidade premente diante das novas demandas que emergem no cenário brasileiro.

With the aging of the world`s population and increased life expectancy, depression has emerged as the most common disorder among the elderly. In developing countries like Brazil, this phenomenon has not yet been sufficiently studied to provide the elements needed to develop appropriate policies public for this population. This way, this study aimed to identify the sociodemographic and clinical profi le of elderly diagnosed with depression treated at a Basic Health Unit, in the state of Rio Grande do Sul. Therefore, we carried out a survey of the number of clinical records of people aged 60 and over, characterizing them according to age, gender, marital status, use of medication. The study included the period January 2013 to January 2014. There were identified 144 protocols, most women (72.23%) with an average age of 69.70 years, married (78%). The most used measurement was the fluoxetine (36,12%) and then amitriptyline (24,35%) and the time consumption was between 2 to 3 years, for (36,80%), followed by a month and a year to (29,87%). Develop public politics capable to attendelderly women with depression is a pressing need against the new demands that arise in the Brazilian scenario.